( 2840 ) جواهر البحور ( ادبيات فارسى ، كتاب هاى درسى - / عربى ) مؤلف : ناشناخته كتابى كه به عنوان كتاب درسى عربى براى امتحان منشى فاضل جامعه نظاميه و پنجاب فراهم شده است . در اين كتاب بخش هايى از سه كتاب عربى انتخاب و در آغاز هر كدام توضيحى در يك يا دو صفحه به اردو دربارهء مؤلف و اثر ؛ ذكر شده است . متن هاى منتخب عبارتند از : 1 . فتوح السند من كتاب فتوح البلدان ، تأليف امام ابى الحسن احمد بن يحيى بن جابر بلاذرى ( م 279 ق ) ( ص 28 - / 1 ) ؛ 2 . من وفيات الاعيان ابن خلكان ، سلطان صلاح الدين ( ص 136 - / 29 ) ؛ 3 . من روايات العبرات به قلم مصطفى لطفى منفلوطى ( م 1924 م ) موسوم به الهاويه ( ص 159 - / 137 ) . آغاز : بسمله . فتوح السند ، باب ( 1 ) : اخبرنا على بن محمد بن عبدالله بن ابى سيف قال . نوع خط : نسخ . كاتب : خادم الخطّاط محمد اصغر . تاريخ كتابت : 1365 ق . توضيحات : تمامى صفحات جدول دار ؛ فهرست مطالب ( ص 160 ) . محل چاپ : هند ؛ حيدر آباد دكن . مطبعه : صحيفه مشين پريس . تاريخ : 1355 ق مطابق با 1946 م . تعداد صفحات : 160 ؛ اندازه : 23 ؛ تعداد سطور : 19 . ( 2841 ) شرح قصيده جوهر التركيب ( ادبيات عرب ، نحو - / فارسى ) از : شيخ حيدر على بن شجاع الدين محمد لطيف پورى جوهر التركيب قصيده اى به فارسى ، در علم نحو ، سرودهء منشى سيوارام بريلى متخلص به جوهر است .